Dunia

Singapore Airlines SQ31 berpatah balik ke San Francisco

Redaksi Stateline MEDIA•17 Oktober 2026•3 minit bacaan

Flight SQ31 Singapore Airlines from San Francisco to Singapore turned back after nearly 9 hours in the air when a passenger went berserk and injured himself. The Airbus A350-900 landed safely; the flight resumed later that night with a new crew.

Fakta Utama

Penerbangan SQ31 Singapore Airlines laluan San Francisco-Singapura berpatah balik ke lapangan terbang asal pada 14 Oktober 2026 selepas seorang penumpang bertindak tidak terkawal dan mencederakan dirinya sendiri di dalam kabin.
Pesawat Airbus A350-900 itu berlepas dari San Francisco pada pukul 11.51 waktu tempatan dan mendarat semula sekitar pukul 20.41, selepas menempuh kira-kira 8 jam 40 minit penerbangan hingga ke wilayah Pasifik Utara.
Juruterbang memutuskan untuk berpatah balik selepas anak kapal menilai situasi di dalam kabin; penumpang berkenaan diserahkan kepada pihak berkuasa tempatan selepas pesawat mendarat dengan selamat tanpa insiden susulan.
The airline did not disclose details of the passenger's actions or the nature of the injuries; Singapore Airlines stated it is cooperating with the relevant authorities in handling the case.
Penerbangan itu disambung semula dengan kru baharu dan berlepas kembali dari San Francisco kira-kira pukul 11.18 malam waktu tempatan; syarikat penerbangan itu menyusun semula jadual susulan penumpang.
Laluan San Francisco-Singapura ialah penerbangan tanpa henti 16-17 jam, salah satu laluan terpanjang di dunia.

Lapan Jam Terbang, Kembali ke Titik Permulaan

Flight SQ31 Singapore Airlines was forced to return to its point of departure in San Francisco, United States, after being airborne for nearly nine hours. The decision to turn back was made due to the actions of a passenger behaving uncontrollably in the cabin.

Pesawat Airbus A350-900 itu sebelum ini bertolak dari San Francisco menuju Singapura pada Rabu (14/10) pukul 11.51 waktu tempatan. Berdasarkan data penjejakan yang dipetik The Business Times, pesawat itu telah terbang jauh hingga ke wilayah Pasifik Utara sebelum berpatah balik. Menurut data FlightAware, penerbangan tersebut mengambil masa kira-kira lapan jam 40 minit sebelum mendarat semula.

Penerbangan SQ31 akhirnya mendarat kembali di Lapangan Terbang Antarabangsa San Francisco sekitar pukul 20.41 waktu tempatan. Laluan San Francisco-Singapura sendiri merupakan salah satu laluan terpanjang di dunia dengan anggaran masa perjalanan 16 hingga 17 jam tanpa henti.

Keputusan perintis demi keselamatan

Jurucakap Singapore Airlines menyatakan penumpang berkenaan dilaporkan mencederakan dirinya sendiri semasa penerbangan berlangsung. Juruterbang di kokpit kemudian menilai situasi tersebut sebelum akhirnya memutuskan untuk mendaratkan semula pesawat ke lapangan terbang asal.

"Seorang penumpang Singapore Airlines dalam penerbangan SQ31 menjadi tidak terkawal dan mencederakan dirinya sendiri dalam kejadian itu," kata seorang jurucakap Singapore Airlines. Syarikat penerbangan itu tidak mendedahkan butiran tindakan penumpang tersebut mahupun jenis kecederaan yang dialaminya.

Setibanya di darat, pihak berkuasa berkaitan terus mengamankan penumpang yang mengamuk itu untuk menjalani pemeriksaan lanjut. Pihak syarikat penerbangan memastikan pesawat mendarat tanpa insiden susulan dan semua penumpang lain berada dalam keadaan selamat.

Penerbangan disambung semula pada malam itu

Selepas pesawat berpatah balik dan pengendalian situasi diisytiharkan selesai, penerbangan diteruskan menggunakan kru baharu. Menurut Singapore Airlines, pelepasan seterusnya menuju Singapura dilakukan sekitar pukul 23.18 waktu tempatan pada hari yang sama.

Pihak syarikat penerbangan memastikan bantuan yang diperlukan telah diberikan kepada penumpang, termasuk pengaturan semula jadual penerbangan susulan. Singapore Airlines juga menyatakan sedang bekerjasama dengan pihak berkuasa berkaitan dalam pengendalian kes tersebut.

Insiden pusing balik penerbangan jarak jauh seperti ini agak jarang berlaku dan melibatkan kos tinggi, memandangkan bahan api yang terbuang dan jadual kru yang perlu disusun semula. Keputusan juruterbang untuk berpatah balik dinilai sebagai langkah tepat demi mengutamakan keselamatan seluruh penumpang dan kru di dalam kabin.